รบกวนช่วยแปลประโยคภาษาจีนค่ะ

-能下次购物的时候一起补给你吗

-我可以帮你留好
-请相信我
-下次购物提醒我

รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
มาช่วยแปลนะครับ

- รอตอนที่คุณซื้อของครั้งหน้าค่อยให้ทีเดียวได้ไหม (เนื่องจากไม่มีประโยคด้านหน้าเลยเดาเอาว่า ก่อนหน้านี้เคยซื้อขายกันแล้วแต่ยังไม่ได้ส่งของล็อตที่แล้วให้)
- ฉันเก็บเอาไว้ให้ได้
- เชื่อใจฉันได้เลย
- ตอนซื้อของครั้งหน้าเตือนฉันด้วยละกัน

ปล. ไม่รู้ว่าซื้อขายกันที่ไหนนะครับ ถ้าเถาเป่าค่อนข้างปลอดภัยมากในกรณีที่อยู่เมืองจีน เพราะเคลมง่ายมาก ระบบเค้าเนี้ยบจริงๆ แต่ถ้าไม่ได้อยู่จีนแล้วต้องระวังให้มากครับ ซี้ซั้วเก่งครับคนจีน ผมเตือนไว้ก่อนนะครับ ^_^
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่